Türkiye
Americas
Bangladesh
中国
close

OEKO-TEX® küresel olarak tescilli ve korunan bir ticari markadır. OEKO-TEX® markasının veya etiketinin izinsiz kullanımı kesinlikle yasaktır. Örneğin; ürün etiketlemesinde, pazarlama materyallerinde veya satış noktası bilgilerinde uygunsuzluk bulunması yasal işlemle sonuçlanacaktır.

Bu nedenle, OEKO-TEX® ürün etiketlemesinin en önemli özelliklerini sizin için burada özetledik. OEKO-TEX® Etiketleme Kılavuzunda, OEKO-TEX® etiketlerinin ve logolarının doğru kullanımı için ihtiyaç duyduğunuz tüm ayrıntılı bilgileri de bulacaksınız.

Logo mu, etiket mi? Neden fark eder?

OEKO-TEX®, ürün etiketleme ve promosyon amaçlı kullanımda etiketlere karşı logo kullanımına ilişkin net kurallar belirler. 

Etiketler

Kullanım türü ne olursa olsun, belirli bir ürün referansı varsa her zaman bir OEKO-TEX® etiketi kullanılmalıdır.

Peki neden?
Her OEKO-TEX® ürün etiketi, şeffaf izlemeyi sağlayan ayrıntılar içermektedir. OEKO-TEX® Etiket Kontrolü, sertifika numarası veya ürün kimliği gibi ayrıntıların yanı sıra etiketi veren enstitünün adı kullanılarak etiketin geçerli olup olmadığını, sertifikanın hangi ürünleri kapsadığını veya hatta ürünün hangi fabrikalarda üretildiği (MADE IN GREEN) olduğunu kontrol etmek için kullanılabilir.

Tipik uygulamalar şunlardır:

  • Ürün etiketleme
  • Kataloglar veya çevrimiçi mağazalar
  • reklam broşürleri
  • Satış noktası ekranları vb.

Logolar

Buna karşılık, iletişiminizde ürünlerinizin veya süreçlerinizin OEKO-TEX® gereksinimlerini genel, açıklayıcı bir şekilde karşıladığını belirtiyorsanız, başka bir deyişle, tek tek belirli ürünlere atıfta bulunmadığınız tüm uygulamalarda, OEKO-TEX® marka logosunu ve OEKO-TEX® standardına özgü ürün logolarını kullanmanız gerekir.

Tipik uygulamalar şunlardır:

  • Broşürler, posterler, haber bültenleri, web siteleri, sunumlar, sergi stantları, kurumsal iletişim vb.
  • Şirketinizin sertifikalarının açıklamaları
  • Sürdürülebilirlik, yönetim uygulamaları veya sorumlu kaynak kullanımı hakkında şirket beyanları
  • Sertifikalı ürünler için mevcut olan etikete başvurmanızı açıkça tavsiye etmekteyiz

Ne tür etiketler mevcuttur?

OEKO-TEX®, uygulama alanlarına bağlı olarak promosyon amaçlı kullanım için farklı etiketler sunar. 

Ürünle ilgili etiketler

Ürün üzerinde
Ürün etiketleri, OEKO-TEX® gereksinimlerini karşılayan belirli ürünleri tanımlamak için kullanılır. Etiketleme, doğrudan ürüne (örneğin etiketler veya sallantı etiketleri) veya bir eşyanın ambalajı üzerine uygulanabilir. OEKO-TEX® etiketi, ürünü satın alan kişi için yeterince okunaklı olması için her zaman kolayca erişilebilir olmalı ve belirli minimum boyutlara uygun olmalıdır.

Ürünler için pazarlama materyallerinde
Ürün etiketleri ayrıca OEKO-TEX® sertifikalı veya etiketli ürünleri kataloglarda, el ilanlarında, ürün web sitelerinde veya sertifikalı veya etiketli bir ürünle bağlantılı sosyal medya gibi diğer ortamlarda pazarlamak için kullanılabilir. 

Ürünle ilgili etiketleri kimler kullanabilir?
Geçerli bir sertifika veya etikete sahip OEKO-TEX® müşterileri. Geçerli bir sertifikaya veya MADE IN GREEN by OEKO-TEX® etiketine sahip en az bir ürün taşıyan distribütörler veya perakendeciler. 

Tanıtım etiketleri

Broşürler, kataloglar, çevrimiçi mağazalar gibi pazarlama materyallerinde ürün iletişiminizi kolaylaştırmak için, tek tip bir etiket kullanarak çoklu OEKO-TEX® sertifikası bulunan farklı ürünlerin bir çatı tanıtım etiketi ile tanıtılması mümkündür. Tanıtım etiketleri, tek tek belirli ürünlerin etiketlenmesi için asla kullanılamaz. Ve birlikte reklamı yapılan ürünlerin her biri için geçerli bir sertifikanın mevcut olduğundan emin olunmalıdır.

Tanıtım etiketlerini kimler kullanabilir?
Direkt ürün dışı OEKO-TEX® tanıtımının yapılması gerektiği durumlarda, geçerli bir veya daha fazla OEKO-TEX® sertifikasına veya en az bir geçerli MADE IN GREEN by OEKO-TEX® etiketine sahip olan OEKO-TEX® müşterileri.

Üretim standardı etiketi

OEKO-TEX® ürün ailesinde, üretim tesislerinin sertifikasyonu için üretimle ilgili tek etiket vardır. STeP saf bir B2B sertifikası olduğundan STeP etiketi yalnızca katalog, broşür, fuar stantları, sosyal medya veya şirket web siteleri gibi pazarlama materyallerinde kullanılabilir. STeP etiketi ile ürün etiketlemesi ve ürün iletişimi yasaklanmıştır.

Üretim standardı etiketini kimler kullanabilir?
Geçerli bir STeP by OEKO-TEX® sertifikasına sahip OEKO-TEX® müşterileri (üretim tesisleri).

Geçerli bir OEKO-TEX® etiketi hangi öğeleri taşımalıdır?

OEKO-TEX® etiketlerinin standartlaştırılmış kullanımı ve uygulaması, izlenebilirlik ve şeffaflık sağlar. OEKO-TEX® çerçevesinde tanınma değerini korumak için her geçerli etiket aşağıdaki öğeleri içermelidir: 

  • OEKO-TEX® logosu ve sloganı
  • Ürün markası
  • Ürün simgesi
  • Sertifika numarası veya ürün kimliği
  • İlgili OEKO-TEX® üye enstitüsünün adı, ör. Hohenstein
  • Ürün marka vaadi
  • İlgili OEKO-TEX® web sitesi

Nasıl doğru referans verebilirim?

Ürünler ve pazarlama materyalleri üzerinde OEKO-TEX® ürün etiketlerinin veya logolarının gösterilmesinden ayrı olarak, metin referanslarına da izin verilir ve mümkündür. Ancak, ürünlerin doğru referanslarıyla birlikte kelime sırası ve yazımı konusundaki katı kurallara uyulmalıdır.

Marka adları ve yazımları

OEKO-TEX® şemsiye markasının adları ve çeşitli OEKO-TEX® sertifikaları ve ürün etiketleri tescilli ticari markalardır ve bu nedenle yazımlarıyla ilgili sabit kurallara tabidir. Lütfen aşağıdaki yönergeleri daima aklınızda bulundurun:

  • OEKO-TEX® büyük harflerle ve kısa çizgi ile yazılmalıdır.
  • OEKO-TEX® asla "®" Tescilli ticari markası olmadan yazılmamalıdır.
  • ECO PASSPORT, STANDARD 100 veya MADE IN GREEN gibi OEKO-TEX® ürün adları da büyük harflerle yazılmalıdır.

    Tek istisna STeP'tir, çünkü küçük bir "e" ile "STeP", "Sürdürülebilir Tekstil ve Deri Üretimi (Production)"nin kısaltmasıdır.
  • Metin referanslarında OEKO-TEX® ürün adlarının doğru kelime sırası "STANDARD 100 by OEKO-TEX®" şeklindedir. Bu, diğer tüm marka adları için aynı şekilde geçerlidir.

Metin biçiminde ürün referansları

Pazarlama malzemelerinizde OEKO-TEX® etiketlerini göstermenin mümkün olmadığı (ör. alan veya tasarım nedenleriyle) nadir durumlarda, OEKO-TEX® belirli OEKO-TEX® sertifikalı veya etiketli ürünlere atıfta bulunmak için metin notları yerleştirme seçeneğine izin vermektedir.

Metin biçimindeki tüm referanslar aşağıdaki ayrıntıları içermelidir:

  • İlgili OEKO-TEX® sertifikasının veya etiketinin tam adı, örn. STANDARD 100 by OEKO-TEX® veya MADE IN GREEN by OEKO-TEX® vb.
  • OEKO-TEX® gereksinimlerini karşılayan ürün(ler)inizin özel sertifika numarası veya ürün numarası
  • İlgili sertifikayı veya etiketi veren OEKO-TEX® enstitüsü
  • İlgili OEKO-TEX® sertifikası veya etiketinin doğru vaadi, örn. "Zararlı maddeler için test edilmiştir" (STANDART 100), "Test edilmiş ve doğrulanmış kimyasallar" (ECO PASSPORT), "Zararlı maddeler için test edilmiştir ve OEKO-TEX® kılavuzlarına uygun olarak sürdürülebilir bir şekilde üretilmiştir" (MADE IN GREEN), vb.
     
  • Ek olarak, belirli ürünlere yönelik herhangi bir metin referansının, ilgili OEKO-TEX® ürün web sayfasına giden bağlantıyı da listelemesini şiddetle tavsiye ederiz, örn. www.oeko-tex.com/standard100 veya www.oeko-tex.com/madeingreen, vb.

Örnek:

Bu ürün zararlı maddeler için test edilmiş ve aşağıdakilere göre sertifikalandırılmıştır
STANDARD 100 by OEKO-TEX®
000000000 Hohenstein HTTI
www.oeko-tex.com/standard100

Renk talimatları ve renk çeşitleri

OEKO-TEX® etiketlerini baskı amaçlı ve dijital ortamda kullanırken, her ürün markasına tanımlı renkler kullanılmalıdır.

Tanımlanmış renkler

Tek renkli etiket çeşitleri

  • OEKO-TEX® ürün etiketlerini görüntülemek için monokrom varyantları kullanmak mümkündür.
  • Bununla birlikte, siyah/beyaz spektrumunun dışındaki tek renkli varyantlar, tarafından onaylanmalıdır.
  • 4C ve 1C etiketleri tercihen beyaz bir arka plan üzerine yerleştirilir.
  • Negatif sürümler gri veya siyah bir arka plan üzerine yerleştirilmelidir.
  • Diğer arka plan alternatifleri, tarafından onaylanmalıdır.

Ebatlar ne olmalı?

Şeffaf ve izlenebilir olmak için, OEKO-TEX® ürün etiketleri, kullanıldıkları biçimden bağımsız olarak açıkça okunabilir olmalıdır. Etiketlerin belirtilen minimum boyutlardan daha büyük bir tasviri her zaman mümkündür ve makuldür.

 

OEKO-TEX® Etiketleme Kılavuzu, tüm farklı OEKO-TEX® ürün markaları için minimum ebatları sağlar.

QR kodu olmayan STANDARD 100 by OEKO-TEX® etiketi örneğine göre, aşağıdaki minimum boyutlar sağlanmalıdır:

  • Baskı ve Dijital
    Minimum genişlik: 27 mm
    Minimum yükseklik: 14 mm
  • Dokuma etiket
    Minimum width: 42 mm
    Minimum yükseklik: 22,5 mm

Mevcut dil seçenekleri

OEKO-TEX® ürün etiketleri, OEKO-TEX® tarafından resmi olarak onaylanmış 36 kadar farklı dilde mevcuttur. Ayrıca şirketler, ürün etiketleme ve diğer reklam amaçları için çok dilli etiketleri de kullanabilirler.

 

OEKO-TEX® Etiketleme Kılavuzu, dil çeşitlerinin ve çok dilli etiketlerin kullanımı hakkında daha fazla ayrıntı sağlar.

 

OEKO-TEX® sertifikalı veya etiketli ürünleri olan şirketler, myOEKO-TEX® çevrimiçi portalından gerekli etiket şablonlarını indirebilir.

Özet: ürün etiketleme için en önemli kurallar nelerdir

  1. Ürünün geçerli sertifika kapsamında olduğundan emin olun.
  2. Doğru referansları kullanın.
  3. Bir üründen bahsederken her zaman logoyu değil ürün etiketini kullanın.
  4. Bir etiketin tüm gerekli öğelerini dahil edin.
  5. İlişkisiz veya resmi olmayan iddialardan her zaman net bir referans ve ayrı olduğundan emin olun.
  6. Okunabilirlik ve marka tutarlılığı sağlamak için minimum boyut ve renk özelliklerine uyun.
  7. İçerik etiketlemesi (örneğin, yalnızca her bir bileşenin karşıladığı, ancak ürünün tamamının OEKO-TEX® gereksinimlerini karşılamadığı ürünler için OEKO-TEX® etiketlerinin kullanılması) kesinlikle yasaktır.

OEKO-TEX® Etiketleme Kılavuzu

OEKO-TEX® ürün etiketlerinin doğru kullanımıyla ilgili tüm ayrıntıları içeren ilgili talimatleri indirin. Herhangi bir sorunuz varsa size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız!
Şimdi ücretsiz indirin